Фильтрация в Gmail достаточно своеобразна, построена несколько иначе, чем в других почтовых системах, а из интерфейса разобрать что и куда, это вообще отдельная история. В итоге задача - есть куча входящей корреспонденции которую необходимо автоматически раскидывать по нужным папкам, быстро это можно сделать использовав поиск в почтовом ящике, для этого нужно в поисковой строке вбить адрес или имя отправителя, для большей точности можно указать точный адрес - от кого приходят письма, или нажать на треугольник, расположенный в той же строке:

 

 

Для настройки фильтра нажать ссылку расположенную снизу всплывающего окна настроек поиска - "Создать фильтр в соответствии с этим запросом":

 

 

Отметить параметр "Пропустить входящие", применить ярлык, где можно указать существующий или создать свой, отметить параметр "Применить фильтр к существующим цепочкам"